1
00:00:05,130 --> 00:00:07,470
LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG
CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,757
{\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG
¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,102
{\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,680
{\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
¡MEJOR SERVICIO!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
{\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG
EN EL PROCESO DE DIVORCIO
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,360
¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,899
HOMBRE DE 37 AÑOS
¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
QUE PASARA CON EL
¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS?
10
00:00:32,824 --> 00:00:35,744
{\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ
11
00:00:40,540 --> 00:00:44,420
HACE 3 AÑOS
12
00:00:45,545 --> 00:00:49,415
{\an8}Da-jeong, me propusieron matrimonio.
13
00:00:49,507 --> 00:00:52,717
{\an8}¿En serio? Feliz.
14
00:00:53,595 --> 00:00:56,095
{\an8}Sin embargo, no me casaré.
15
00:00:56,931 --> 00:00:58,221
{\an8}¿Por qué?
16
00:00:58,308 --> 00:00:59,888
{\an8}Él no hace que mi corazón se acelere.
17
00:00:59,976 --> 00:01:03,516
{\an8}- ¿Qué?
- Quiero que mi corazón lata hasta morir.
18
00:01:03,605 --> 00:01:05,065
{\an8}Quiero que mi corazón lata rápido.
19
00:01:06,483 --> 00:01:09,743
{\an8}Ae-rin, si tu corazón sigue latiendo con fuerza,
20
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
{\an8}podrías morir.
21
00:01:11,613 --> 00:01:14,743
{\an8}Y todas esas cosas emocionantes
Desapareció después de que te casaste.
22
00:01:16,159 --> 00:01:18,699
{\an8}¿Qué Dae-yeong
¿Ya no te hace palpitar el corazón?
23
00:01:19,370 --> 00:01:21,290
¿Hay mujeres?
¿Quién revolotea para ver a su marido?
24
00:01:22,665 --> 00:01:26,205
Hace tiempo que olvidé ese sentimiento.
25
00:01:40,809 --> 00:01:41,769
Ey,
26
00:01:43,019 --> 00:01:44,019
es media luna.
27
00:01:50,819 --> 00:01:52,859
Oye, es media luna.
28
00:01:53,530 --> 00:01:55,530
Prefiero la luna llena.
29
00:01:56,407 --> 00:01:57,577
media luna
30
00:01:58,576 --> 00:02:00,616
parece solitario.
31
00:02:00,703 --> 00:02:02,543
Oye, no tienes por qué sentirte solo.
32
00:02:02,622 --> 00:02:06,132
Aunque invisible, la otra mitad
justo al lado de él,
33
00:02:06,876 --> 00:02:09,126
al igual que la mitad de ustedes está aquí.
34
00:02:12,757 --> 00:02:13,797
Muy feliz.
35
00:02:20,807 --> 00:02:21,977
ha pasado mucho tiempo
36
00:02:23,434 --> 00:02:25,024
No vi la media luna.
37
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
Espero que sea la mitad...
38
00:02:34,821 --> 00:02:36,071
bien.
39
00:02:42,412 --> 00:02:43,712
no puedo verlo,
40
00:02:47,917 --> 00:02:50,037
pero espero que esté bien.
41
00:03:00,430 --> 00:03:01,390
¿La madre de Si-a?
42
00:03:30,335 --> 00:03:31,705
Santo cielo.
43
00:04:02,075 --> 00:04:03,275
Da-jeong.
44
00:04:05,370 --> 00:04:07,540
- Da-jeong, eso fue...
- Por favor.
45
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
No preguntes nada.
46
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
Ey…
47
00:04:13,670 --> 00:04:14,800
¡Da-jeong!
48
00:04:25,056 --> 00:04:26,176
Da-jeong.
49
00:04:27,308 --> 00:04:28,638
¿Quieres ir?
50
00:04:29,143 --> 00:04:30,603
Yo te llevaré. Vamos.
51
00:04:36,150 --> 00:04:37,280
Sí.
52
00:04:51,040 --> 00:04:52,130
¡Taxi!
53
00:04:54,419 --> 00:04:57,089
- ¿Cuáles son tus planes?
- Te lo contaré todo.
54
00:04:57,630 --> 00:04:58,550
Que soy Dae-yeong.
55
00:04:58,631 --> 00:05:01,011
¿Qué? ¿De repente? ¿Por qué?
56
00:05:01,718 --> 00:05:03,048
Ya no puedo engañarlo.
57
00:05:03,636 --> 00:05:05,846
Entonces, ¿por qué eres nuevo?
hacerlo ahora?
58
00:05:07,473 --> 00:05:08,473
Porque…
59
00:05:10,059 --> 00:05:11,189
Lo amo.
60
00:05:23,072 --> 00:05:24,452
Ahora no sé qué hacer.
61
00:05:34,584 --> 00:05:36,674
Casi llegamos.
Lo llevaré al frente de la casa.
62
00:05:38,379 --> 00:05:39,959
Quiero caminar un poco.
63
00:05:43,051 --> 00:05:44,011
¿Pasó algo?
64
00:05:45,720 --> 00:05:47,060
¿Qué?
65
00:05:48,598 --> 00:05:51,848
Vi a U-yeong corriendo hacia ti.
66
00:05:53,978 --> 00:05:55,978
- ¿Él es...?
- No.
67
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
No hay nada.
68
00:06:00,276 --> 00:06:03,356
Bien, gracias. Ten cuidado.
69
00:06:31,015 --> 00:06:32,175
Tú.
70
00:06:32,266 --> 00:06:33,516
Sé que estás sorprendido,
71
00:06:34,393 --> 00:06:35,483
pero tenemos que hablar.
72
00:06:36,604 --> 00:06:37,654
No hay nada de qué hablar.
73
00:06:39,398 --> 00:06:40,898
Por favor escúchame.
74
00:06:40,983 --> 00:06:42,823
¿Qué estás haciendo? Déjame ir.
75
00:06:42,902 --> 00:06:45,112
Por favor escúchame. Sólo un momento.
76
00:06:47,865 --> 00:06:49,115
Déjalo ir.
77
00:06:50,493 --> 00:06:51,793
Ji-hun.
78
00:06:59,043 --> 00:07:01,133
Esto no es asunto tuyo. Ir.
79
00:07:02,130 --> 00:07:04,010
Sé que aún eres joven
pero insistes.
80
00:07:05,049 --> 00:07:06,259
Sigues cruzando la línea.
81
00:07:07,093 --> 00:07:09,393
no puedo evitarlo
si le haces eso a Da-jeong.
82
00:07:10,513 --> 00:07:11,513
¿No puedes evitarlo?
83
00:07:12,265 --> 00:07:13,305
¿Quién crees que eres?
84
00:07:16,644 --> 00:07:18,274
Los extraños no necesitan interferir.
85
00:07:22,692 --> 00:07:24,282
No hables descuidadamente
86
00:07:25,486 --> 00:07:26,776
a mi novia.
87
00:07:32,326 --> 00:07:33,826
No mientas.
88
00:07:37,248 --> 00:07:38,618
Él no está mintiendo.
89
00:07:39,417 --> 00:07:41,167
Soy su novia.
90
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Vamos, Da-jeong.
91
00:08:16,078 --> 00:08:17,038
Lo siento
92
00:08:18,164 --> 00:08:20,464
te ha hecho mentir.
93
00:08:22,084 --> 00:08:22,964
¿Mentir?
94
00:08:24,712 --> 00:08:28,012
Sobre que seas mi novia.
95
00:08:32,845 --> 00:08:33,675
No importa.
96
00:08:35,097 --> 00:08:36,677
Puedo ser tu verdadera novia.
97
00:08:38,392 --> 00:08:39,522
¿Qué?
98
00:08:41,896 --> 00:08:45,686
Podemos ser verdaderas novias.
delante del chico.
99
00:08:47,985 --> 00:08:49,565
De esa manera, se rendiría.
100
00:08:50,655 --> 00:08:54,115
Mirándolo antes, parece que estás solo.
No puedo obligarlo a darse por vencido.
101
00:08:56,202 --> 00:08:58,332
No puedo creer que hayas visto eso.
102
00:09:00,122 --> 00:09:03,632
Gracias por ayudarme hoy.
103
00:09:04,669 --> 00:09:05,919
Yo entraré primero.
104
00:09:18,975 --> 00:09:20,845
¿Qué está pasando entre ellos?
105
00:09:29,485 --> 00:09:30,815
Número de destino…
106
00:09:30,903 --> 00:09:33,203
Extraño. ¿Por qué no contestó el teléfono?
107
00:09:34,282 --> 00:09:38,662
Señora, está bien, si tiene tiempo esta noche,
Quiero invitarte a tomar un café juntos
108
00:09:40,621 --> 00:09:42,921
JUNG DA-JEONG
109
00:09:44,584 --> 00:09:45,714
¿Qué es esto?
110
00:09:51,841 --> 00:09:53,761
- ¿Hola?
- ¿Dónde estás?
111
00:09:53,843 --> 00:09:55,973
Da-jeong vendrá a verme a la oficina.
112
00:09:56,053 --> 00:09:58,433
¿Qué? Bien. Voy a estar allí.
113
00:10:08,983 --> 00:10:10,903
¿Por qué estás aquí tan temprano en la mañana?
114
00:10:12,320 --> 00:10:13,400
Eso es…
115
00:10:14,905 --> 00:10:19,115
creo que deberíamos hablar
sobre lo que pasó ayer.
116
00:10:19,201 --> 00:10:21,331
Correcto. ¿Qué pasó ayer...?
117
00:10:21,412 --> 00:10:24,422
lo siento
sobre lo que pasó ayer.
118
00:10:24,915 --> 00:10:27,875
debería ser un adulto
Ten más cuidado.
119
00:10:28,669 --> 00:10:29,999
Perdóname.
120
00:10:30,087 --> 00:10:32,627
en el futuro
algo así nunca volverá a suceder.
121
00:10:33,591 --> 00:10:35,761
Sí. A partir de este momento.
122
00:10:41,390 --> 00:10:43,430
Señor Ko, soy Ok Hye-in.
123
00:10:43,517 --> 00:10:47,187
Debido a lo que pasó ayer,
Me doy cuenta de la distancia entre tú y yo.
124
00:10:47,271 --> 00:10:49,691
De ahora en adelante,
Obedeceré los límites entre nosotros
125
00:10:49,774 --> 00:10:50,864
De ahora en adelante,
126
00:10:51,859 --> 00:10:53,439
¿qué?
127
00:10:53,527 --> 00:10:55,397
A partir de ahora tendré más cuidado.
128
00:10:56,697 --> 00:10:59,277
U-yeong besó a uno de tus amigos.
129
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
No creo que debamos estar relacionados.
130
00:11:01,661 --> 00:11:04,161
De ahora en adelante, vámonos
centrarse más en U-yeong
131
00:11:04,246 --> 00:11:07,376
Entonces, de ahora en adelante,
Bloquearé contactos personales
132
00:11:07,958 --> 00:11:08,788
de ti.
133
00:11:13,214 --> 00:11:14,674
Por el beso de ese chico.
134
00:11:18,052 --> 00:11:20,302
Disculpe. Debes estar molesto.
135
00:11:20,388 --> 00:11:21,758
No tiene sentido.
136
00:11:23,140 --> 00:11:24,640
¡Esto no es razonable!
137
00:11:25,351 --> 00:11:27,651
También sé que esto no tiene sentido.
138
00:11:34,318 --> 00:11:36,198
Perdóname.
139
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
- De ahora en adelante, tu hijo…
- ¿Quién es mi hijo?
140
00:11:40,491 --> 00:11:41,951
¡Ese chico no es mi hijo!
141
00:11:43,327 --> 00:11:45,077
Entiendo que estés enojado.
142
00:11:45,162 --> 00:11:46,042
No te preocupes.
143
00:11:46,122 --> 00:11:48,922
He trazado un límite entre nosotros.
144
00:11:48,999 --> 00:11:50,789
- Tu hijo no...
- ¡Dije que no es mi hijo!
145
00:11:52,420 --> 00:11:54,420
¡Realmente no es mi hijo!
146
00:11:55,214 --> 00:11:56,384
Santo cielo.
147
00:11:57,258 --> 00:12:00,088
Deok-jin está furioso.
148
00:12:01,095 --> 00:12:02,095
¿Él?
149
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
¿Por qué está tan enojado?
150
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
Por supuesto que estaría enojado.
151
00:12:08,811 --> 00:12:10,151
Él también es un anciano.
152
00:12:10,896 --> 00:12:12,016
¿Qué?
153
00:12:12,106 --> 00:12:15,146
Creo que Dae-yeong
lo he dicho todo. ¿Qué es esto?
154
00:12:16,026 --> 00:12:19,026
Ae-rin, ¿recuerdas a las mujeres?
¿Qué me dijiste?
155
00:12:19,655 --> 00:12:23,735
Una loca a la que le gustan los estudiantes de secundaria.
156
00:12:24,994 --> 00:12:29,544
La mujer se había olvidado de eso.
157
00:12:29,623 --> 00:12:31,713
¿Por qué lo mencionaste de repente?
158
00:12:33,377 --> 00:12:34,547
me di cuenta
159
00:12:36,380 --> 00:12:37,880
que soy esa loca.
160
00:12:38,799 --> 00:12:41,009
¿De qué estás hablando?
161
00:12:41,093 --> 00:12:44,053
Para ser honesto, también estoy un poco nervioso.
162
00:12:45,681 --> 00:12:46,561
por culpa de U-yeong.
163
00:12:48,058 --> 00:12:49,388
Estás loco...
164
00:12:50,895 --> 00:12:52,895
Lo siento. No es para ti.
165
00:12:52,980 --> 00:12:56,070
Dae-yeong, estás loco.
Las cosas resultaron así
166
00:12:57,067 --> 00:12:59,567
No, puedes maldecirme tanto como quieras.
167
00:12:59,653 --> 00:13:02,413
Incluso yo también pensé que estaba loco.
168
00:13:04,909 --> 00:13:07,999
Da-jeong, en realidad...
169
00:13:08,078 --> 00:13:09,708
Así es, todo es culpa mía.
170
00:13:09,788 --> 00:13:12,828
tengo que hacer
límites claros entre nosotros dos.
171
00:13:12,917 --> 00:13:15,247
Yo soy padre y él es estudiante.
172
00:13:16,378 --> 00:13:17,298
Me despedí.
173
00:13:23,010 --> 00:13:24,010
¡Da-jeong!
174
00:13:27,389 --> 00:13:30,269
Bueno, si nos volvemos a encontrar,
175
00:13:30,935 --> 00:13:32,515
Pondré límites claros.
176
00:13:58,796 --> 00:14:00,166
¿Estás bien?
177
00:14:00,256 --> 00:14:01,296
Por supuesto.
178
00:14:02,049 --> 00:14:03,379
Por cierto,
179
00:14:04,635 --> 00:14:05,465
quiero…
180
00:14:10,641 --> 00:14:11,481
¿Estás seguro?
181
00:14:11,559 --> 00:14:13,559
No me hagas caso.
182
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
Eso no es lo importante...
183
00:14:16,438 --> 00:14:17,768
Me estoy volviendo loco
184
00:14:18,524 --> 00:14:21,034
¿Cómo puedo hacer
¿límites claros?
185
00:15:08,240 --> 00:15:09,200
Hablemos por un momento.
186
00:15:09,867 --> 00:15:11,737
Bien. Hablemos.
187
00:15:13,078 --> 00:15:16,328
¿Sabes lo que hiciste ayer?
ha ido demasiado lejos, ¿no?
188
00:15:18,042 --> 00:15:19,712
- Entiendo que estés enojado…
- Como adulto,
189
00:15:19,793 --> 00:15:22,713
Pido disculpas por mis acciones
te ha confundido.
190
00:15:24,381 --> 00:15:27,931
Sin embargo, a partir de ahora,
Espero que no nos volvamos a encontrar.
191
00:15:28,886 --> 00:15:32,256
si nos encontramos
accidentalmente como hoy,
192
00:15:32,348 --> 00:15:34,218
evitémonos unos a otros.
193
00:15:34,725 --> 00:15:35,805
Espera un momento.
194
00:15:36,852 --> 00:15:38,732
Esto no es una petición, sino una advertencia.
195
00:15:39,521 --> 00:15:42,401
Si no lo haces,
Hablaré con tu padre o con la escuela.
196
00:15:42,483 --> 00:15:43,983
para tomar otras medidas.
197
00:15:44,485 --> 00:15:45,645
Recuerda eso.
198
00:15:47,738 --> 00:15:48,908
Esperar.
199
00:15:57,373 --> 00:16:02,503
TABLA PERIODICA
200
00:16:22,523 --> 00:16:23,823
¿Qué?
201
00:16:25,275 --> 00:16:26,735
Me ofrecí voluntario.
202
00:16:26,819 --> 00:16:27,899
Soy más alto que tú.
203
00:16:29,238 --> 00:16:30,358
¿Me estás tomando el pelo?
204
00:16:32,533 --> 00:16:33,663
Hazlo.
205
00:16:42,209 --> 00:16:46,259
Amigos, completen esta encuesta de plan de carrera
y recógemelo.
206
00:16:46,338 --> 00:16:47,298
- Bien.
- Bien.
207
00:16:49,049 --> 00:16:49,929
Este.
208
00:16:55,764 --> 00:16:57,524
PLAN DE CARRERA
209
00:17:09,528 --> 00:17:11,448
Los médicos se ven geniales con ropa de médico.
210
00:17:12,990 --> 00:17:14,240
Son tan geniales, ¿no?
211
00:17:21,540 --> 00:17:25,500
NOMBRE: SEO JI-HO
CARRERA DESEADA: DOCTOR
212
00:17:37,890 --> 00:17:39,100
¿Propietario del edificio?
213
00:17:39,183 --> 00:17:40,353
CARRERA DESEADA: PROPIETARIO DE EDIFICIO
214
00:17:42,436 --> 00:17:46,226
Pensé que querías ser jugador de baloncesto.
215
00:17:46,940 --> 00:17:48,980
solo puedo perseverar
deportes cuando era joven.
216
00:17:50,194 --> 00:17:51,534
La vida es todavía larga.
217
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
Mi modelo a seguir es Seo Jang-hoon.
218
00:17:56,825 --> 00:17:59,075
quiero ir a la universidad
donde estudió.
219
00:17:59,161 --> 00:18:02,461
Entonces. Sin embargo, tu valor...
220
00:18:07,002 --> 00:18:08,842
- Quiero estudiar modelaje.
- ¿Qué?
221
00:18:08,921 --> 00:18:09,961
Mi sueño es convertirme en modelo.
222
00:18:10,047 --> 00:18:13,627
Bo-bae, ¿cuánto mides?
223
00:18:13,717 --> 00:18:14,637
Mido 161 cm.
224
00:18:15,844 --> 00:18:18,814
Me esforzaré
para presentarse en la Semana de la Moda de Milán.
225
00:18:24,561 --> 00:18:28,401
Me convertiré en funcionario público
Entonces, la especialidad no es tan importante.
226
00:18:28,899 --> 00:18:32,819
Quiero estudiar en un hermoso campus.
¿Puedes darme recomendaciones?
227
00:18:37,783 --> 00:18:39,123
¿No hace calor?
228
00:18:39,618 --> 00:18:40,828
No.
229
00:18:42,204 --> 00:18:43,214
yo…
230
00:18:45,332 --> 00:18:46,502
No quiero ir a la universidad.
231
00:18:47,501 --> 00:18:48,791
¿Qué?
232
00:18:52,089 --> 00:18:54,129
¿Has hablado con tus padres?
233
00:18:57,052 --> 00:18:58,102
Aún no.
234
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
Me alegro que tengas un objetivo
y planes específicos,
235
00:19:02,349 --> 00:19:05,349
pero el problema de entrar a la universidad
es una decisión importante.
236
00:19:05,435 --> 00:19:07,855
espero que hables primero
con tus padres.
237
00:19:09,565 --> 00:19:10,565
Bien.
238
00:19:30,210 --> 00:19:31,380
¿No quieres ir a la universidad?
239
00:19:33,547 --> 00:19:36,127
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
240
00:19:38,468 --> 00:19:40,258
Mi turno es justo después de ti.
241
00:19:40,345 --> 00:19:41,215
Lo escuché desde afuera.
242
00:19:43,140 --> 00:19:44,060
Ah, claro.
243
00:19:46,101 --> 00:19:48,311
Si no quieres ir a la universidad, ¿cuáles son tus planes?
244
00:19:49,104 --> 00:19:50,364
¿Qué es lo que quieres hacer?
245
00:19:51,565 --> 00:19:52,815
¿Por qué quieres saberlo?
246
00:19:53,942 --> 00:19:57,032
¿Qué quieres decir? Pensé que éramos buenos amigos.
247
00:20:00,657 --> 00:20:03,077
Bueno. Tampoco es un gran secreto.
248
00:20:05,662 --> 00:20:07,332
Quiero ser maquilladora.
249
00:20:11,084 --> 00:20:13,594
Personas que maquillan a otras personas.
250
00:20:13,670 --> 00:20:16,510
La gente simplemente piensa
así, así que estoy frustrado.
251
00:20:16,590 --> 00:20:18,680
Aunque en realidad es más que solo maquillaje.
252
00:20:20,219 --> 00:20:21,049
¿Es verdad?
253
00:20:22,137 --> 00:20:24,097
Aunque maquillarse parece fácil,
254
00:20:24,181 --> 00:20:27,521
pero hay maquillaje para publicidad, bodas,
disparos, incluso efectos especiales.
255
00:20:29,895 --> 00:20:31,435
Hay muchos campos.
256
00:20:34,775 --> 00:20:35,725
Tu...
257
00:20:38,487 --> 00:20:39,987
Definitivamente me gusta mucho.
258
00:20:42,783 --> 00:20:43,663
Por supuesto.
259
00:20:44,910 --> 00:20:45,790
Realmente me gusta.
260
00:20:56,171 --> 00:20:57,131
Hermano mayor.
261
00:20:58,382 --> 00:20:59,592
¿Hermana?
262
00:21:00,175 --> 00:21:01,635
¿Hay algún problema?
263
00:21:02,344 --> 00:21:03,434
¿Qué? No.
264
00:21:11,561 --> 00:21:12,811
Hola, Yu-mi.
265
00:21:12,896 --> 00:21:15,396
Hola, hermana. ¿Quieres almorzar?
266
00:21:15,482 --> 00:21:17,402
- Sí, ¿tú también?
- Sí.
267
00:21:20,070 --> 00:21:22,450
Hermana, él solo
ignorarnos, ¿verdad?
268
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
Quizás porque hay mucha gente.
269
00:21:28,036 --> 00:21:30,366
el esta actuando
como si fuera el buen amigo de ese mayor.
270
00:21:31,873 --> 00:21:33,293
Es tan molesto.
271
00:22:02,821 --> 00:22:04,241
- Ay.
- ¿Qué es?
272
00:22:05,157 --> 00:22:07,197
- Te atraparé.
- Déjame ir.
273
00:22:07,868 --> 00:22:08,738
¡Ey!
274
00:22:09,328 --> 00:22:11,118
- ¡Ay!
- ¿Qué pasó?
275
00:22:12,205 --> 00:22:13,955
- ¿Qué está haciendo?
- Es el director de producción.
276
00:22:14,041 --> 00:22:15,421
¡Detén a esta loca!
277
00:22:15,500 --> 00:22:18,590
¿Qué estás diciendo?
Se le debe dar una lección.
278
00:22:18,670 --> 00:22:21,260
¿Qué le pasa a Da-jeong?
Todos están mirando.
279
00:22:21,340 --> 00:22:24,470
¿Y ahora qué? Acaba de tomarte una foto debajo de la falda.
280
00:22:24,968 --> 00:22:26,258
¿Qué estás diciendo?
281
00:22:28,555 --> 00:22:29,925
Santo cielo.
282
00:22:30,015 --> 00:22:31,015
¿Qué es esto?
283
00:22:31,725 --> 00:22:33,265
Ustedes tres son nuevos, ¿verdad?
284
00:22:34,394 --> 00:22:35,734
No deberías hacerme esto.
285
00:22:35,812 --> 00:22:37,612
¿Quién crees que eres?
286
00:22:37,689 --> 00:22:39,689
Ey. Es suficiente.
287
00:22:42,736 --> 00:22:44,356
Él es el director de producción quien te juzga.
288
00:22:45,155 --> 00:22:46,195
¿Qué?
289
00:22:51,411 --> 00:22:53,871
Sr. Yang, lo siento.
290
00:22:53,955 --> 00:22:56,575
Todavía son nuevos.
Es como si no te reconocieran.
291
00:22:56,666 --> 00:22:57,876
Por favor comprenda.
292
00:22:57,959 --> 00:23:00,379
Me pides comprensión
después de humillarme
293
00:23:01,088 --> 00:23:02,418
¿Así?
294
00:23:05,008 --> 00:23:08,218
¿Qué estás haciendo? Discúlpate rápidamente.
295
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
- Disculpe.
- No te disculpes.
296
00:23:14,976 --> 00:23:17,556
Primero revisa su celular, si tiene uno.
realmente no hice nada,
297
00:23:17,646 --> 00:23:18,976
Sólo me disculpé.
298
00:23:19,064 --> 00:23:19,984
¿Qué estás diciendo?
299
00:23:23,318 --> 00:23:24,988
¡Oye, devuélvemelo!
300
00:23:27,864 --> 00:23:30,284
- Dios mío.
- ¿Qué está haciendo?
301
00:23:30,367 --> 00:23:31,827
Sabes que esto es un crimen, ¿verdad?
302
00:23:31,910 --> 00:23:34,290
- Déjame ir.
- ¿No deberían detenerlo?
303
00:23:34,371 --> 00:23:35,751
- ¡Ay!
- ¡Dios mío!
304
00:23:35,831 --> 00:23:37,171
¿Eres humano?
305
00:23:39,042 --> 00:23:40,462
¿Qué?
306
00:23:40,544 --> 00:23:43,304
- ¿Realmente lo hizo?
- Torció su mano.
307
00:23:44,214 --> 00:23:46,054
- Parece enfermo.
- ¿Lo hizo?
308
00:23:46,133 --> 00:23:47,473
- ¡Ey!
- ¿No es el director de producción?
309
00:23:47,551 --> 00:23:48,391
¿Es verdad?
310
00:23:52,180 --> 00:23:53,350
¿Lo viste?
311
00:23:53,431 --> 00:23:54,891
Él es tan genial.
312
00:23:55,851 --> 00:23:57,191
Entra de nuevo.
313
00:23:58,895 --> 00:24:02,185
Hermana, ¿qué pasa? ¿Estás herido?
314
00:24:03,817 --> 00:24:07,947
Creo que mi talón está roto.
315
00:24:08,530 --> 00:24:09,950
Ay.
316
00:24:10,448 --> 00:24:11,948
¿No es esto de tu fan número uno?
317
00:24:14,119 --> 00:24:16,159
Está bien. Puedo arreglarlo más tarde.
318
00:24:16,246 --> 00:24:18,076
¿Tienes un cambio de zapatos?
319
00:24:18,165 --> 00:24:20,375
Sí. No importa.
320
00:24:21,501 --> 00:24:24,801
¿Por qué no me dejas disculparme?
y dejar pasar este asunto?
321
00:24:26,006 --> 00:24:26,966
¿Qué?
322
00:24:27,048 --> 00:24:30,258
Dijo que era el director de producción.
quien nos juzga.
323
00:24:31,219 --> 00:24:32,849
Yu-mi.
324
00:24:32,929 --> 00:24:36,309
No me importa si es el director de producción.
o presidente de la empresa.
325
00:24:36,391 --> 00:24:37,681
Eres la víctima.
326
00:24:37,767 --> 00:24:40,557
¿Por qué la víctima debería disculparse?
¿A un bastardo así?
327
00:24:40,645 --> 00:24:41,765
Sin embargo.
328
00:24:42,564 --> 00:24:44,574
¿Y si él...?
tratando de vengarse?
329
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
Yu-mi, hablas así
a la persona que te ayudó?
330
00:24:49,487 --> 00:24:50,817
Tienes razón, pero...
331
00:24:51,531 --> 00:24:53,071
Me acordé de mi hija.
332
00:24:54,409 --> 00:24:55,489
¿Tu hija?
333
00:24:56,203 --> 00:25:00,253
Si mi hija estuviera en la misma situación.
334
00:25:01,082 --> 00:25:03,172
y nadie lo ayudó,
335
00:25:04,544 --> 00:25:07,844
será una herida
que no sanará para siempre.
336
00:25:08,340 --> 00:25:10,130
Por eso intervine.
337
00:25:10,717 --> 00:25:13,677
Lo siento si parece que he cruzado la línea.
338
00:25:16,473 --> 00:25:17,973
Yu-mi.
339
00:25:22,729 --> 00:25:23,899
Yo voy primero.
340
00:25:30,362 --> 00:25:32,992
Ni siquiera me agradeció
a la persona que lo ayudó.
341
00:25:33,698 --> 00:25:34,698
No importa.
342
00:25:35,450 --> 00:25:37,370
Debe haber quedado muy sorprendido.
343
00:25:38,078 --> 00:25:39,498
No seas demasiado duro con él.
344
00:25:40,956 --> 00:25:41,826
Bueno.
345
00:25:58,056 --> 00:25:59,466
Hola, Ji-hun.
346
00:26:00,725 --> 00:26:02,095
Hola.
347
00:26:02,185 --> 00:26:04,345
Tu desempeño ha sido bueno recientemente.
Disfruté tu entrevista.
348
00:26:05,230 --> 00:26:06,730
Gracias.
349
00:26:06,815 --> 00:26:07,725
Por cierto,
350
00:26:08,650 --> 00:26:10,320
¿Te gusta ese locutor?
351
00:26:10,402 --> 00:26:12,282
- ¿Disculpe?
- Aquél.
352
00:26:12,362 --> 00:26:14,612
Kwon Yu-mi. ¿Verdad, verdad?
353
00:26:15,824 --> 00:26:18,244
- No.
- Oye, no lo niegues.
354
00:26:18,326 --> 00:26:22,406
Pensé que estabas hablando de Kwon Yu-mi.
al mencionar tu tipo ideal.
355
00:26:22,497 --> 00:26:25,827
Practica bien. muchos lanzadores
que se debilitan por las citas,
356
00:26:25,917 --> 00:26:27,627
finalmente yo
que a menudo conecta jonrones.
357
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
jugador de beisbol
Debes jugar bien al béisbol.
358
00:26:31,339 --> 00:26:33,759
YE JI-HUN
359
00:26:35,385 --> 00:26:37,135
Supongo que no le gustó.
360
00:26:37,220 --> 00:26:38,720
No, definitivamente le gusta.
361
00:26:40,682 --> 00:26:42,602
KANG SIN HU
362
00:26:45,478 --> 00:26:49,728
El orgulloso atleta de Daehan,
Kang Sin-hu, entra al campo
363
00:26:50,483 --> 00:26:53,953
Este es un partido entre bateadores
y el mejor lanzador de cada equipo
364
00:26:54,029 --> 00:26:59,409
Si a Kang le va tan bien como siempre,
Será bastante difícil para Ye
365
00:27:07,000 --> 00:27:08,380
¡Huelga!
366
00:27:19,888 --> 00:27:21,638
¡Huelga!
367
00:27:26,061 --> 00:27:28,521
¡Huelga! ¡Fuera!
368
00:27:31,733 --> 00:27:33,573
jugador de beisbol
Debes jugar bien al béisbol.
369
00:27:50,043 --> 00:27:51,423
- Ey.
- No quiero dárselo.
370
00:27:52,420 --> 00:27:53,760
- Padre.
- Papá, o lo que sea,
371
00:27:53,838 --> 00:27:55,298
No te lo daré.
372
00:27:57,592 --> 00:27:58,642
Tío, ya voy.
373
00:28:05,725 --> 00:28:08,845
Dios, Si-u. Tú vienes.
¿Quieres comer ramyeon?
374
00:28:08,937 --> 00:28:09,937
No.
375
00:28:11,147 --> 00:28:12,517
Olvídalo.
376
00:28:13,149 --> 00:28:14,729
Voy a cocinar algo. Un momento.
377
00:28:14,818 --> 00:28:15,818
Bien.
378
00:28:27,831 --> 00:28:29,171
DAEHAN: 2, SEUM: 8
379
00:28:29,249 --> 00:28:30,629
¡Huelga!
380
00:28:31,209 --> 00:28:32,539
Ye Ji-hun es increíble.
381
00:28:34,087 --> 00:28:35,877
No está en mi equipo, pero es genial.
382
00:28:37,257 --> 00:28:40,047
{\an8}Él trajo la primera victoria
para su equipo esta temporada
383
00:28:40,135 --> 00:28:44,055
Hoy lanzaste
incluso mejor de lo habitual
384
00:28:45,014 --> 00:28:48,104
Me encanta nuestro evento
tuvo una buena reacción.
385
00:28:49,269 --> 00:28:51,059
Todo gracias a ti.
386
00:28:51,146 --> 00:28:53,726
No hice mucho.
387
00:28:54,441 --> 00:28:56,071
Tú eres el que trabaja duro.
388
00:28:56,985 --> 00:28:59,065
has escuchado
si este evento se vuelve regular ¿no?
389
00:29:00,196 --> 00:29:01,196
Sí.
390
00:29:02,615 --> 00:29:05,405
Bien. Todos, es hora de volver a casa.
391
00:29:05,493 --> 00:29:06,793
- Bien.
- Bien.
392
00:29:08,788 --> 00:29:12,578
- Bienvenido al espectáculo…
- Es Un matrimonio desesperado.
393
00:29:16,129 --> 00:29:16,959
CALIFICACIÓN MÁS ALTA
394
00:29:20,633 --> 00:29:22,473
MUCHAS SOLICITUDES PARA SER NOMBRADOS
CONVIÉRTETE EN UN EVENTO REGULAR
395
00:29:22,552 --> 00:29:24,102
POR ESO ESTAMOS DE VUELTA
396
00:29:24,179 --> 00:29:25,759
Oye, esa es la vista previa.
397
00:29:27,056 --> 00:29:31,016
Y
398
00:29:32,645 --> 00:29:38,065
¡NUESTRA NUEVA PRESENTADORA, LA ACTRIZ KIM BIT-NA!
399
00:29:39,402 --> 00:29:41,452
¡Esto no es verdad!
400
00:29:41,529 --> 00:29:42,859
¡Da-jeong lo hace todo!
401
00:29:42,947 --> 00:29:45,987
Correcto. el es el interesante
la atención de la audiencia.
402
00:29:46,075 --> 00:29:49,245
Alguien sabe que debería ser Da-jeong.
ese de allá. Esto no tiene sentido.
403
00:29:52,415 --> 00:29:54,575
{\an8}MIRAR Y VERLO
TOMA UN NUEVO RETO
404
00:29:57,462 --> 00:29:59,262
Si el evento se convierte en un evento regular,
405
00:29:59,339 --> 00:30:01,759
Pensé que mi madre sería la anfitriona.
406
00:30:12,393 --> 00:30:15,313
seguí persistiendo
que tienes que ser el anfitrión,
407
00:30:15,396 --> 00:30:18,816
pero de arriba bajan las órdenes
tomar gente
408
00:30:18,900 --> 00:30:20,570
que puede atraer más atención.
409
00:30:21,194 --> 00:30:22,364
Perdóname.
410
00:30:23,947 --> 00:30:24,777
Entiendo.
411
00:30:26,199 --> 00:30:27,199
¿Es verdad?
412
00:30:28,743 --> 00:30:29,833
Sin embargo, aún así,
413
00:30:30,912 --> 00:30:32,082
Estoy un poco decepcionado.
414
00:30:33,414 --> 00:30:36,254
Por supuesto.
Trabajaste muy duro para esto.
415
00:30:36,334 --> 00:30:37,884
No es un problema de la emisora.
416
00:30:38,920 --> 00:30:40,210
¿Entonces?
417
00:30:40,296 --> 00:30:43,966
se que las cosas cambian
en el último segundo en esta industria,
418
00:30:44,509 --> 00:30:48,889
pero creo que deberías decirme
anteriormente sobre este reemplazo.
419
00:30:49,389 --> 00:30:53,519
Es lo más pequeño que puedes hacer.
para los colegas que han trabajado con usted.
420
00:30:55,228 --> 00:30:58,358
yo tambien me siento incomodo
Te mencioné esto.
421
00:30:59,399 --> 00:31:01,359
Sin embargo, supongo que debería mencionarlo.
422
00:31:03,528 --> 00:31:05,818
Me disculparé.
423
00:31:16,249 --> 00:31:17,249
Da-jeong.
424
00:31:18,334 --> 00:31:20,464
Hola, Ji-hun.
425
00:31:22,046 --> 00:31:23,546
¿Por qué estás aquí?
426
00:31:23,631 --> 00:31:25,261
¿Qué quieres decir?
427
00:31:26,050 --> 00:31:27,680
Soy tu novio, ¿verdad?
428
00:31:28,803 --> 00:31:29,973
¿Qué?
429
00:31:32,849 --> 00:31:35,229
Y
430
00:31:36,728 --> 00:31:38,518
¡NUESTRA NUEVA PRESENTADORA, LA ACTRIZ KIM BIT-NA!
431
00:31:40,148 --> 00:31:40,978
Es…
432
00:31:41,983 --> 00:31:43,903
¿Estás aquí para animarme?
433
00:31:46,821 --> 00:31:48,741
También me animas cuando tengo problemas.
434
00:31:50,950 --> 00:31:53,040
dame una oportunidad
para pagarte.
435
00:31:53,703 --> 00:31:55,623
Tengo que ir a algún lado contigo.
436
00:31:56,331 --> 00:31:58,541
Ah, claro. Sin embargo,
437
00:31:59,042 --> 00:32:00,792
Yo también tengo que ir a algún lado.
438
00:32:00,877 --> 00:32:02,497
¿Tienes una cita?
439
00:32:03,421 --> 00:32:04,921
No es una promesa.
440
00:32:05,757 --> 00:32:07,927
Tengo que arreglarme los zapatos.
441
00:32:10,595 --> 00:32:11,795
Estoy aliviado.
442
00:32:12,555 --> 00:32:13,555
Vayamos juntos.
443
00:32:50,551 --> 00:32:53,011
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?
444
00:32:54,722 --> 00:32:56,312
Me llevaré esto.
445
00:33:00,103 --> 00:33:03,613
Hola, señor Ye.
Creo que tienes miedo de un escándalo romántico.
446
00:33:03,690 --> 00:33:04,940
¿Escándalo?
447
00:33:09,112 --> 00:33:12,372
Debes saber que la mayoría de las noticias
lo que escribiste sobre mi
448
00:33:13,199 --> 00:33:14,699
son noticias falsas, ¿verdad?
449
00:33:16,828 --> 00:33:18,448
si te demando
por difamación,
450
00:33:18,538 --> 00:33:20,828
¿Quién leerá tus noticias?
451
00:33:22,709 --> 00:33:24,419
- ¿Me estás amenazando?
- Sí.
452
00:33:24,919 --> 00:33:27,839
Te amenacé.
Si tocas a la señorita Jung,
453
00:33:28,756 --> 00:33:31,926
te demandaré,
También su editorial.
454
00:33:32,427 --> 00:33:33,967
Te lo advierto.
455
00:33:35,847 --> 00:33:36,887
No dejaré que suceda.
456
00:33:52,113 --> 00:33:53,283
Lamento hacerte esperar.
457
00:33:53,364 --> 00:33:56,334
No importa. Me gusta esperar.
458
00:33:58,369 --> 00:34:00,459
Parece que prefieres usar
tacones altos.
459
00:34:02,498 --> 00:34:05,458
Si lo hubiera sabido, lo habría comprado.
no calzado deportivo.
460
00:34:06,961 --> 00:34:11,301
Sin embargo, los zapatos fueron un regalo.
de mi fan número uno.
461
00:34:11,799 --> 00:34:12,969
¿Eso no es tuyo?
462
00:34:13,051 --> 00:34:14,551
¿Eso es de tu fan número uno?
463
00:34:16,888 --> 00:34:18,098
Tengo un rival.
464
00:34:19,348 --> 00:34:21,478
¿Eso no es tuyo?
465
00:34:22,518 --> 00:34:24,098
No, no de mí.
466
00:34:24,187 --> 00:34:25,187
¿Es verdad?
467
00:34:27,940 --> 00:34:29,440
Si es así ¿de quién?
468
00:34:30,902 --> 00:34:33,322
Sin embargo, ¿hacia dónde queremos llegar?
469
00:34:43,706 --> 00:34:47,286
Hemos estado aquí antes.
470
00:34:48,252 --> 00:34:49,462
Tienes razón.
471
00:34:50,505 --> 00:34:51,875
Hacía un poco de frío.
472
00:34:52,673 --> 00:34:54,343
El tiempo pasó muy rápido.
473
00:34:55,510 --> 00:34:59,100
En aquella época florecían muchos cerezos.
474
00:35:01,265 --> 00:35:03,515
¿Recuerdas que pedimos un deseo aquí?
475
00:35:15,655 --> 00:35:17,775
- Ey.
- Ey. ¿Has visto? Lo logré de inmediato.
476
00:35:18,658 --> 00:35:19,948
¿Cuál es tu deseo?
477
00:35:20,535 --> 00:35:21,615
Confidencial.
478
00:35:23,704 --> 00:35:25,164
Recuerdo.
479
00:35:25,248 --> 00:35:27,788
¿Se cumplió tu deseo?
480
00:35:29,502 --> 00:35:30,712
Dame tu mano.
481
00:35:37,677 --> 00:35:40,177
Te daré mi deseo.
482
00:35:58,489 --> 00:35:59,529
En ese momento,
483
00:36:00,992 --> 00:36:03,372
Rezo por tus días
lleno de sonrisas.
484
00:36:06,330 --> 00:36:08,170
Estoy feliz de verte sonreír.
485
00:36:11,961 --> 00:36:13,501
Desde que murió mi hermano,
486
00:36:14,422 --> 00:36:15,972
no hay nadie a mi lado.
487
00:36:17,633 --> 00:36:19,433
No hay nadie con quien hablar,
488
00:36:20,428 --> 00:36:21,718
o escucha mis preocupaciones.
489
00:36:24,682 --> 00:36:26,562
¿Hay alguien?
¿Qué recuerdas cuando los tiempos son difíciles?
490
00:36:28,519 --> 00:36:32,399
¿La persona que recuerdo cuando los tiempos son difíciles?
491
00:36:35,902 --> 00:36:37,072
Todo está bien
492
00:36:38,487 --> 00:36:39,567
Has hecho un buen trabajo.
493
00:36:42,533 --> 00:36:43,623
Todo está bien.
494
00:36:46,162 --> 00:36:47,252
Has hecho un buen trabajo.
495
00:36:56,047 --> 00:36:57,797
En estos días, pase lo que pase,
496
00:36:58,841 --> 00:37:00,641
Eres la primera persona que recuerdo.
497
00:37:02,178 --> 00:37:04,468
yo también quiero serlo
ese tipo de persona para ti.
498
00:37:07,391 --> 00:37:11,651
La primera persona que recuerdas.
al experimentar problemas.
499
00:37:14,482 --> 00:37:16,822
Quiero que seas feliz.
500
00:37:18,486 --> 00:37:19,486
Y yo...
501
00:37:21,447 --> 00:37:22,777
te hará feliz.
502
00:37:29,205 --> 00:37:31,745
Me gustas, Da-jeong.
503
00:37:42,635 --> 00:37:45,425
Lo siento, Ji-hun.
504
00:37:48,891 --> 00:37:52,021
Eres una buena persona.
505
00:37:55,064 --> 00:37:56,274
Sin embargo, esto…
506
00:37:57,400 --> 00:37:59,490
no por tu culpa.
507
00:38:02,488 --> 00:38:03,568
¿Qué…?
508
00:38:04,573 --> 00:38:05,913
¿Esto es por esa persona?
509
00:38:08,035 --> 00:38:08,945
Disculpe.
510
00:38:11,414 --> 00:38:12,794
Tengo que irme.
511
00:38:41,444 --> 00:38:45,914
PUEBLO DEOKSAN
512
00:38:54,415 --> 00:38:55,415
¿Estás bien?
513
00:38:56,375 --> 00:38:57,335
¿Sobre qué?
514
00:38:58,336 --> 00:39:01,666
Vi la vista previa.
Cambiaron de anfitrión.
515
00:39:01,756 --> 00:39:03,126
¿Entonces?
516
00:39:03,966 --> 00:39:05,126
Estoy preocupado.
517
00:39:06,927 --> 00:39:08,007
Deja de fingir.
518
00:39:10,639 --> 00:39:11,639
¿Qué?
519
00:39:14,602 --> 00:39:16,232
nunca estuviste a mi lado
520
00:39:17,355 --> 00:39:18,685
cuando tengo problemas.
521
00:39:21,317 --> 00:39:22,937
No compareciste ante el tribunal.
522
00:39:23,736 --> 00:39:24,856
Eres tan fácil de decir
523
00:39:25,404 --> 00:39:27,204
No es gran cosa cuando Si-a está enferma.
524
00:39:27,990 --> 00:39:29,330
De repente pediste una reunión
525
00:39:29,408 --> 00:39:30,828
pero nunca apareció.
526
00:39:32,411 --> 00:39:34,541
- Eso es porque…
- Sé que no estás en Busan.
527
00:39:34,622 --> 00:39:36,332
No intentes mentirme.
528
00:39:39,627 --> 00:39:41,167
Aunque estemos separados,
529
00:39:42,046 --> 00:39:44,086
gastamos
la mitad de nuestra vida juntos.
530
00:39:45,758 --> 00:39:46,928
No era consciente antes
531
00:39:48,135 --> 00:39:51,385
pero se parece a esos años
Realmente me influyó.
532
00:39:52,932 --> 00:39:56,562
Cuando sucede algo bueno o malo,
533
00:39:58,479 --> 00:40:00,859
Siempre pienso en ti primero.
534
00:40:02,525 --> 00:40:03,725
Sin embargo, usted…
535
00:40:10,074 --> 00:40:11,834
nunca una vez a mi lado.
536
00:40:13,244 --> 00:40:14,624
- Da-jeong.
- Entonces,
537
00:40:14,703 --> 00:40:17,923
no me llames por obligación,
fingiendo estar preocupado por mí.
538
00:40:18,582 --> 00:40:19,422
Adiós.
539
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
Yo estaba allí.
540
00:40:23,379 --> 00:40:24,759
¿Qué?
541
00:40:27,800 --> 00:40:30,550
Estoy a tu lado.
542
00:40:32,054 --> 00:40:33,394
Deja de mentir.
543
00:40:33,472 --> 00:40:35,892
Estoy cansado de estar decepcionado de ti.
544
00:41:05,588 --> 00:41:07,128
Me iré de inmediato.
545
00:41:13,929 --> 00:41:15,599
¡Te dije que no era yo!
546
00:41:15,681 --> 00:41:17,641
Entonces ¿por qué hay menos dinero?
547
00:41:30,988 --> 00:41:34,068
Soy la madre de Si-a. ¿Qué es?
548
00:41:34,158 --> 00:41:36,988
Robó dinero de la caja registradora.
549
00:41:37,077 --> 00:41:38,197
¡Te dije que no era yo!
550
00:41:38,287 --> 00:41:40,707
Si-a, cállate.
551
00:41:43,542 --> 00:41:46,752
¿Puedo ver las imágenes de la cámara de vigilancia?
552
00:41:47,588 --> 00:41:49,298
La cámara de vigilancia resultó dañada.
553
00:41:50,132 --> 00:41:52,432
Sin embargo, él es el único
Trabajador a tiempo parcial hoy.
554
00:41:53,010 --> 00:41:54,850
¿Quién más lo robaría?
Está despejado.
555
00:41:56,972 --> 00:42:00,312
Señor, entiendo que debe estar sorprendido.
556
00:42:00,392 --> 00:42:04,812
Sin embargo, realmente creo
S-a no robó nada.
557
00:42:05,898 --> 00:42:09,318
Por favor no culpes inmediatamente
Así de simple.
558
00:42:10,569 --> 00:42:13,909
Por favor busca de nuevo,
entonces por favor contáctame.
559
00:42:19,119 --> 00:42:20,579
Si todavía no lo has encontrado,
560
00:42:20,663 --> 00:42:23,793
asumiré la responsabilidad
y reemplácelo.
561
00:42:24,959 --> 00:42:27,039
Bueno. Entiendo.
562
00:42:28,087 --> 00:42:29,457
Perdóname.
563
00:42:40,057 --> 00:42:43,347
Shi-a, ¿por qué haces esto?
564
00:42:44,478 --> 00:42:45,648
Madre, lo siento.
565
00:42:46,772 --> 00:42:48,862
Sin embargo, realmente no lo robé.
566
00:42:48,941 --> 00:42:51,401
Sé que no robas.
567
00:42:51,485 --> 00:42:54,105
Sin embargo, ¿por qué no lo dijiste?
si trabajas medio tiempo?
568
00:42:58,284 --> 00:43:00,414
Quiero unirme a una academia de cosmetología,
569
00:43:01,370 --> 00:43:02,580
Entonces hay que ahorrar.
570
00:43:04,498 --> 00:43:05,788
¿Academia de cosmetología?
571
00:43:06,667 --> 00:43:09,457
¿Estás interesado en la cosmetología?
572
00:43:11,255 --> 00:43:12,875
Sí.
573
00:43:12,965 --> 00:43:17,045
¿Crees que mamá no puede?
pagar las tasas del curso,
574
00:43:18,596 --> 00:43:19,966
Entonces, ¿estás trabajando en secreto?
575
00:43:21,140 --> 00:43:22,680
No.
576
00:43:22,766 --> 00:43:26,266
solo quiero terminar
mi propio problema.
577
00:43:26,353 --> 00:43:27,613
¿Resolverlo usted mismo?
578
00:43:28,314 --> 00:43:30,524
Sólo tienes 18 años
¿Cómo puede ser eso?
579
00:43:30,608 --> 00:43:32,278
Mamá pagará las tasas del curso.
580
00:43:32,359 --> 00:43:35,319
Deberías dejar de trabajar ahora.
581
00:43:35,821 --> 00:43:39,281
No puedes trabajar mientras estudias.
para ingresar a la universidad.
582
00:43:41,035 --> 00:43:42,235
No quiero ir a la universidad.
583
00:43:45,039 --> 00:43:46,329
Hong Si-a.
584
00:43:46,415 --> 00:43:49,955
Si te involucras en la sociedad,
No importa lo buenas que sean tus habilidades,
585
00:43:50,044 --> 00:43:52,464
la gente simplemente te juzga
según el nombre de la universidad en su currículum.
586
00:43:52,546 --> 00:43:55,336
Ni siquiera tendrás la oportunidad.
¿Por qué no quieres ir a la universidad?
587
00:43:55,424 --> 00:43:58,304
¿Por qué mi madre se enojó inmediatamente?
antes de escucharme primero?
588
00:43:59,178 --> 00:44:02,768
He considerado todo
estado bien desde el año pasado.
589
00:44:03,724 --> 00:44:06,444
Mamá no sabe nada sobre este campo.
590
00:44:07,311 --> 00:44:09,021
Lo solucionaré yo mismo.
591
00:44:10,230 --> 00:44:11,860
No te involucres si no lo sabes.
592
00:44:12,441 --> 00:44:14,191
¿"No interfieras"?
593
00:44:14,276 --> 00:44:17,606
Estoy tratando de hacerte comer,
estudia y haz lo que quieras.
594
00:44:18,989 --> 00:44:20,319
Sin embargo, ¿le hablas así a mamá?
595
00:44:23,869 --> 00:44:26,249
Quiero decir que mamá vive así.
¿por mi culpa?
596
00:44:28,248 --> 00:44:29,578
Yo también lo sé.
597
00:44:30,292 --> 00:44:32,382
Nací por los errores de mamá y papá.
598
00:44:33,420 --> 00:44:35,420
Por eso lo intento
para que no se convierta en una carga para ti.
599
00:44:36,423 --> 00:44:39,763
- ¿Qué?
- ¡Soy una carga en la vida de mamá y papá!
600
00:44:45,724 --> 00:44:47,604
Mamá nunca se preocupó por mí.
601
00:44:49,228 --> 00:44:51,148
No finjas que te importa ahora.
602
00:44:54,483 --> 00:44:55,653
¡Shi-a!
603
00:45:21,885 --> 00:45:25,675
Oh, Si-a, ese punk.
¿Por qué es tan malo con su madre?
604
00:45:29,726 --> 00:45:31,056
Debes sorprenderte.
605
00:45:31,145 --> 00:45:33,225
Creo que Si-a no lo entendió bien.
606
00:45:33,313 --> 00:45:35,113
Hablaré con él.
607
00:45:35,190 --> 00:45:37,480
No te preocupes, vete a casa.
608
00:45:45,617 --> 00:45:47,997
No importa. ¿Sí?
609
00:45:50,080 --> 00:45:52,000
Lo criaste con amor.
610
00:45:52,958 --> 00:45:55,378
Ay. Bastardo.
611
00:46:22,237 --> 00:46:24,907
{\an8}KIM BIT-NA, NUEVA PRESENTADORA
UNA PAREJA DE ESPOSO Y MUJER DESESPERADA
612
00:47:09,910 --> 00:47:11,080
Mamá debe ponerte triste.
613
00:47:12,579 --> 00:47:13,789
¿Qué?
614
00:47:14,414 --> 00:47:16,384
Lo siento mamá está enojada
615
00:47:17,417 --> 00:47:18,587
antes de escucharte.
616
00:47:24,258 --> 00:47:26,008
Sin embargo, Si-a,
617
00:47:26,093 --> 00:47:29,933
madre no pensó en darte a luz
es un error.
618
00:47:32,391 --> 00:47:34,141
En la vida de la madre,
619
00:47:35,185 --> 00:47:37,015
eres la mayor bendición.
620
00:47:38,480 --> 00:47:39,730
Por favor recuerda eso.
621
00:47:43,360 --> 00:47:44,530
Lo siento, madre.
622
00:47:48,865 --> 00:47:50,025
No.
623
00:47:50,951 --> 00:47:52,581
Madre lo siente.
624
00:47:53,161 --> 00:47:56,671
En el futuro, la madre siempre será
escucharte primero.
625
00:47:57,708 --> 00:48:00,748
entonces dime cualquier cosa
con calma.
626
00:48:01,920 --> 00:48:04,510
quiero saber que piensas
627
00:48:04,590 --> 00:48:06,430
y cual es tu sueño
628
00:48:07,342 --> 00:48:09,052
Mamá es muy curiosa.
629
00:48:09,970 --> 00:48:11,970
A mamá no le importa.
630
00:48:15,058 --> 00:48:15,978
Bueno.
631
00:48:17,227 --> 00:48:18,557
Sobre las universidades.
632
00:48:19,521 --> 00:48:21,731
Parece que mamá pensó mal.
633
00:48:21,815 --> 00:48:24,775
En el pasado, debido a la educación, las madres no podían
634
00:48:25,611 --> 00:48:27,401
consigue el trabajo que deseas.
635
00:48:28,363 --> 00:48:32,123
Entonces, cuando dices que no quieres ir a la universidad,
636
00:48:33,368 --> 00:48:34,908
madre tiene mucho miedo.
637
00:48:38,123 --> 00:48:39,833
Sin embargo, después de que la madre se enteró,
638
00:48:39,916 --> 00:48:43,166
El portafolio es más importante para los maquilladores.
639
00:48:44,504 --> 00:48:49,384
Sí, cuando otras personas estudian para los exámenes.
universidad, tomaré un certificado
640
00:48:49,468 --> 00:48:52,298
y ganar experiencia profesional
directamente en el campo.
641
00:48:52,387 --> 00:48:55,807
A partir del año que viene practicaré
más y únete a la competencia.
642
00:48:56,600 --> 00:48:58,890
Si gano, yo
será más fácil conseguir un trabajo.
643
00:49:00,020 --> 00:49:01,020
Bien.
644
00:49:02,397 --> 00:49:04,777
Mamá entiende. A por ello.
645
00:49:05,609 --> 00:49:07,279
¿Es verdad?
646
00:49:07,361 --> 00:49:08,241
Sin embargo,
647
00:49:09,529 --> 00:49:10,859
Deberías dejar de trabajar a tiempo parcial.
648
00:49:11,740 --> 00:49:14,080
Mamá puede apoyarte.
649
00:49:18,288 --> 00:49:19,368
Bien.
650
00:49:24,586 --> 00:49:27,876
¿Qué? ¿Te has reconciliado?
651
00:49:28,882 --> 00:49:30,512
¿De dónde eres?
652
00:49:30,592 --> 00:49:31,802
¿Madre?
653
00:49:32,469 --> 00:49:36,219
Mamá quiere animarte. Salud.
654
00:49:36,306 --> 00:49:38,636
Déjanos tomar una copa los tres.
655
00:49:39,768 --> 00:49:40,978
¿Yo también?
656
00:49:41,061 --> 00:49:43,481
Estás con tu madre y tu abuela.
No importa.
657
00:49:43,563 --> 00:49:44,523
Sólo una lata.
658
00:49:46,316 --> 00:49:48,106
Madre, ¿está bien?
659
00:49:53,031 --> 00:49:55,201
Es una noche de mujeres.
660
00:49:56,326 --> 00:49:57,696
¿Qué le pasa a mamá?
661
00:50:02,499 --> 00:50:03,749
Da-jeong.
662
00:50:04,376 --> 00:50:05,376
¿Sí?
663
00:50:06,712 --> 00:50:07,672
Lo siento mamá.
664
00:50:08,630 --> 00:50:09,920
¿De qué estás hablando?
665
00:50:10,924 --> 00:50:12,594
No.
666
00:50:12,676 --> 00:50:16,466
Mamá sentía que no podía dejarte
haz lo que quieras.
667
00:50:16,555 --> 00:50:19,725
Las madres solo pueden hacer esto.
en un día como este.
668
00:50:21,727 --> 00:50:25,437
Ni siquiera puedo responderte
por todo lo que mamá ha hecho.
669
00:50:29,401 --> 00:50:31,451
Muy bien, ustedes dos.
670
00:50:31,528 --> 00:50:34,278
Nacer como mi hija
en la próxima vida.
671
00:50:34,865 --> 00:50:38,325
Los dejaré chicos
haz lo que quieras.
672
00:50:38,410 --> 00:50:39,910
¿Qué quieres decir?
673
00:50:39,995 --> 00:50:43,075
mamá lo hará
todo lo que quieras en esta vida,
674
00:50:43,165 --> 00:50:46,245
y ayudarte
haz todo lo que quieras.
675
00:50:46,752 --> 00:50:50,382
Tiene razón. la abuela también lo hará
haz todo lo que la abuela quiera.
676
00:50:50,464 --> 00:50:51,804
No hables así.
677
00:50:53,091 --> 00:50:57,551
Deja que los tres lo hagamos todo.
lo que queremos en esta vida.
678
00:50:57,637 --> 00:50:58,927
- Bien.
- Bien.
679
00:50:59,765 --> 00:51:01,215
- ¡Salud!
- ¡Salud!
680
00:51:15,030 --> 00:51:18,330
- ¿Hola?
- Encontré al hombre que buscabas.
681
00:51:19,284 --> 00:51:20,744
Su nombre es Hong Dae-yeong.
682
00:51:22,287 --> 00:51:23,827
¿Hong Dae-yeong?
683
00:51:24,915 --> 00:51:26,245
¿Dirección y número de celular?
684
00:51:26,333 --> 00:51:27,923
Lo enviaré por mensaje pronto.
685
00:51:28,752 --> 00:51:29,752
Está bien.
686
00:51:43,391 --> 00:51:45,191
LIBRO DE AHORRO
687
00:51:47,312 --> 00:51:49,482
HONG SI-A
688
00:51:49,564 --> 00:51:51,404
HONG SI-U, HONG SI-A
689
00:51:53,068 --> 00:51:55,818
¡Soy una carga en la vida de mamá y papá!
690
00:51:55,904 --> 00:51:58,204
Mamá nunca se preocupó por mí.
691
00:51:59,407 --> 00:52:01,447
No finjas que te importa ahora.
692
00:52:10,001 --> 00:52:11,041
Si-a.
693
00:52:14,172 --> 00:52:15,172
Toma esto.
694
00:52:16,091 --> 00:52:18,391
LIBRO DE AHORRO
695
00:52:19,094 --> 00:52:20,014
¿Qué es esto?
696
00:52:21,721 --> 00:52:23,311
De tu padre.
697
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
¿Mi padre?
698
00:52:26,059 --> 00:52:27,059
Sí.
699
00:52:36,027 --> 00:52:38,737
HONG SI-A
700
00:52:43,201 --> 00:52:45,701
¿Vas a tirar?
¿Tu vieja libreta de ahorros?
701
00:52:45,787 --> 00:52:47,077
Sí.
702
00:52:50,709 --> 00:52:53,339
Creo que deberías quedarte con esto.
703
00:52:54,754 --> 00:52:55,884
¿Qué?
704
00:53:09,895 --> 00:53:12,725
HONG SI-A
705
00:53:17,986 --> 00:53:21,616
{\an8}11 de abril de 2002. Cumpleaños de Si-a.
706
00:53:24,492 --> 00:53:28,292
{\an8}30 de septiembre de 2002.
El primer día Si-a logró rodar
707
00:53:35,420 --> 00:53:36,840
Dios, es tan grande.
708
00:53:36,922 --> 00:53:40,222
Tienes razón. Shi-a, eres grande.
709
00:53:40,717 --> 00:53:42,967
- 26 de octubre de 2002.
- ¿Te gusta?
710
00:53:44,930 --> 00:53:47,520
{\an8}El primer día Si-a logró sentarse
en el carrito de compras.
711
00:53:49,100 --> 00:53:51,900
Si-a, vamos con papá. Si-a.
712
00:53:52,479 --> 00:53:54,559
Entonces.
713
00:53:55,774 --> 00:53:58,404
Da-jeong, Si-a camina
¡por primera vez!
714
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
¿Has visto?
715
00:54:00,654 --> 00:54:03,164
22 de mayo de 2003.
716
00:54:03,782 --> 00:54:05,872
{\an8}El primer día de caminata de Si-a.
717
00:54:05,951 --> 00:54:07,121
{\an8}SI-A SEGUNDO CHEQUEO DE SALUD
718
00:54:19,047 --> 00:54:20,417
Sí, Da-jeong.
719
00:54:21,091 --> 00:54:22,931
Dae-yeong, escucha.
720
00:54:23,009 --> 00:54:25,599
Papá.
721
00:54:26,721 --> 00:54:28,061
¿Qué?
722
00:54:28,640 --> 00:54:29,890
Si-a, ¿qué estás diciendo?
723
00:54:29,975 --> 00:54:32,475
¡Papá!
724
00:54:34,312 --> 00:54:36,192
- ¿Escuchaste?
- Él…
725
00:54:37,357 --> 00:54:39,067
Ella me llama "papá", ¿verdad?
726
00:54:40,610 --> 00:54:41,860
Si-a.
727
00:54:41,945 --> 00:54:45,115
Si-a, papá llegará pronto
Termina el trabajo y vete a casa, ¿vale?
728
00:54:45,198 --> 00:54:46,568
¡Adiós!
729
00:54:49,744 --> 00:54:52,044
16 de agosto de 2003.
730
00:54:52,998 --> 00:54:55,628
{\an8}El primer día Si-a me llamó "papá".
731
00:54:56,334 --> 00:55:00,174
LIBRO DE AHORRO
732
00:55:05,093 --> 00:55:06,683
No me dejes ir.
733
00:55:06,761 --> 00:55:08,181
No.
734
00:55:09,764 --> 00:55:11,394
Papá no puede dejarme ir.
735
00:55:11,891 --> 00:55:13,981
Por supuesto. Papá no lo dejará ir.
736
00:55:15,228 --> 00:55:16,768
27 de septiembre de 2013.
737
00:55:18,064 --> 00:55:20,114
El primer día de Si-a andando en bicicleta.
738
00:55:25,030 --> 00:55:27,700
{\an8}EL 16º CUMPLEAÑOS DE SI-A
739
00:55:31,244 --> 00:55:32,704
Papá, ¿estás listo para partir?
740
00:55:35,165 --> 00:55:36,495
Hice esto en clase.
741
00:55:36,583 --> 00:55:38,133
Hace frío afuera. Darse tono.
742
00:55:38,209 --> 00:55:39,669
No te enfermes ni tengas fiebre.
743
00:55:46,301 --> 00:55:48,471
15 de enero de 2019.
744
00:55:49,429 --> 00:55:51,349
Day Si-a me hizo una bufanda.
745
00:55:56,603 --> 00:55:58,233
{\an8}7 de junio de 2019.
746
00:55:58,813 --> 00:56:00,773
{\an8}Mamá y papá siempre estarán a tu lado.
747
00:56:01,816 --> 00:56:03,066
{\an8}Te amamos.
748
00:56:03,151 --> 00:56:06,201
LIBRO DE AHORRO
749
00:56:28,885 --> 00:56:31,215
¿Te fuiste porque te entendí mal?
750
00:56:31,721 --> 00:56:33,261
Te dije que lo siento.
751
00:56:34,933 --> 00:56:36,523
No por eso.
752
00:56:37,227 --> 00:56:38,557
Perdóname.
753
00:56:39,354 --> 00:56:40,564
Ve entonces.
754
00:56:54,077 --> 00:56:55,867
MI HIJA
755
00:56:59,165 --> 00:57:00,245
Sí, Si-a.
756
00:57:02,836 --> 00:57:04,126
¿Dónde está papá?
757
00:57:04,754 --> 00:57:05,924
¿Padre?
758
00:57:07,465 --> 00:57:08,545
Papá en Busan.
759
00:57:09,509 --> 00:57:10,549
Que papá...
760
00:57:11,678 --> 00:57:13,138
comer regularmente?
761
00:57:16,099 --> 00:57:17,389
Por supuesto.
762
00:57:17,475 --> 00:57:20,935
Dios, Si-a está preocupada.
¿Papá come o no?
763
00:57:26,818 --> 00:57:27,688
¿Qué pasa, Si-a?
764
00:57:30,864 --> 00:57:31,954
Padre.
765
00:57:34,075 --> 00:57:35,615
Extraño a papá.
766
00:57:37,579 --> 00:57:39,039
Extraño a papá.
767
00:57:44,586 --> 00:57:46,246
Extraño a papá.
768
00:57:59,017 --> 00:58:00,137
Lo siento papá.
769
00:58:02,228 --> 00:58:03,558
Lo siento papá, Si-a.
770
00:58:06,649 --> 00:58:09,989
¿Papá vendrá a verme?
771
00:58:39,724 --> 00:58:40,734
Si-a.
772
00:58:42,352 --> 00:58:43,602
Papá definitivamente...
773
00:58:48,691 --> 00:58:49,981
vendrá a verte.
774
00:59:37,115 --> 00:59:40,535
HONG DAE-YEONG
775
00:59:46,749 --> 00:59:48,039
¿Por qué llamas de nuevo?
776
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
Tengo que decirte algo.
777
00:59:51,462 --> 00:59:53,802
No tengo nada que decir.
778
00:59:53,881 --> 00:59:55,551
Estoy cerca de casa ahora.
779
00:59:57,218 --> 00:59:59,388
Quiero hablar contigo directamente.
780
01:00:03,975 --> 01:00:05,345
Bueno.
781
01:00:59,697 --> 01:01:00,907
¿Dónde estás?
782
01:01:35,692 --> 01:01:37,032
Da-jeong.
783
01:01:38,820 --> 01:01:40,070
Soy Dae-yeong.
784
01:01:43,616 --> 01:01:45,026
No soy Ko U-yeong.
785
01:01:46,786 --> 01:01:48,076
Soy Hong Dae-yeong.
786
01:02:23,573 --> 01:02:27,033
- ¡Te ves tan hermosa!
- Bien. Uno dos.
787
01:02:27,744 --> 01:02:28,874
Se ve bien.
788
01:02:28,953 --> 01:02:31,043
- ¡Eres muy hermosa!
- Quiero sentarme aquí.
789
01:02:31,914 --> 01:02:33,334
Míralo.
790
01:02:33,416 --> 01:02:34,706
- Qué bonito.
- Mira aquí.
791
01:02:34,792 --> 01:02:35,882
Uno dos.
792
01:02:35,960 --> 01:02:38,760
Vale, genial.
793
01:02:41,174 --> 01:02:42,264
¡Ey!
794
01:02:43,176 --> 01:02:44,216
Dios, eres impresionante.
795
01:02:44,302 --> 01:02:45,972
Dios, mírate.
796
01:02:46,053 --> 01:02:48,603
- Eres muy hermosa.
- Eres demasiado hermosa.
797
01:02:48,681 --> 01:02:50,221
Bien, prepárate.
798
01:02:50,975 --> 01:02:53,055
Bien. Uno dos.
799
01:02:53,144 --> 01:02:54,734
Te ves muy hermosa.
800
01:03:11,788 --> 01:03:14,748
La novia es muy hermosa.
801
01:03:17,460 --> 01:03:20,590
¿Deberíamos
¿celebrar una fiesta de bodas?
802
01:03:21,923 --> 01:03:23,513
No hay necesidad.
803
01:03:23,591 --> 01:03:26,891
Las fiestas de boda son muy caras.
804
01:03:26,969 --> 01:03:30,469
solo usa el dinero
para ir de vacaciones con Si-a y Si-u.
805
01:03:30,556 --> 01:03:35,806
quiero a nuestros hijos
tener recuerdos agradables.
806
01:03:37,355 --> 01:03:38,265
Sólo necesito eso.
807
01:03:42,276 --> 01:03:45,566
- Este.
- ¿Qué? Estoy bien.
808
01:03:45,655 --> 01:03:46,905
Sin embargo, yo no.
809
01:03:47,865 --> 01:03:50,325
Quédate aquí.
Llevaré un paraguas.
810
01:04:04,882 --> 01:04:06,182
¿Qué ves?
811
01:04:06,968 --> 01:04:08,008
No es nada.
812
01:04:08,594 --> 01:04:11,854
No sabía que terminaría así
cuando todavía tenían su edad.
813
01:04:13,349 --> 01:04:16,189
No has cambiado. Me ves igual.
814
01:04:20,731 --> 01:04:22,321
Debes tener frío.
815
01:04:22,400 --> 01:04:23,820
No importa.
816
01:04:23,901 --> 01:04:27,411
¿Puedes sostener esto?
817
01:04:29,991 --> 01:04:31,201
¿Qué sucede contigo?
818
01:04:31,284 --> 01:04:32,494
Gracias.
819
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
¿Qué estás mirando?
820
01:04:43,337 --> 01:04:44,257
Qué hermoso.
821
01:04:58,644 --> 01:04:59,734
Lo siento,
822
01:05:01,063 --> 01:05:02,903
y gracias.
823
01:05:03,649 --> 01:05:05,069
Para mi tu permaneces
824
01:05:06,652 --> 01:05:08,362
la mujer más bella del mundo.
825
01:05:22,168 --> 01:05:22,998
Vamos.
826
01:05:31,469 --> 01:05:35,139
Para ser honesto, también estoy un poco nervioso
827
01:05:36,557 --> 01:05:37,557
por culpa de U-yeong.
828
01:05:38,309 --> 01:05:40,599
Sin embargo, no estoy seguro
829
01:05:43,272 --> 01:05:45,232
¿Es por culpa de U-yeong?
830
01:05:46,692 --> 01:05:48,992
o porque me recordó
831
01:05:49,570 --> 01:05:51,160
a Dae-yeong.
832
01:05:51,238 --> 01:05:52,658
porque cara,
833
01:05:53,908 --> 01:05:56,908
La voz y el comportamiento de U-yeong.
834
01:05:58,454 --> 01:06:00,714
similar a Dae-yeong.
835
01:06:02,708 --> 01:06:04,248
Entonces, cuando vi a U-yeong,
836
01:06:07,296 --> 01:06:09,256
Recuerdo como estaba golpeando
837
01:06:10,383 --> 01:06:12,393
cuando vi a Dae-yeong por primera vez.
838
01:06:15,388 --> 01:06:17,428
Sin embargo, ¿por qué lo hizo?
839
01:06:17,515 --> 01:06:20,425
las cosas que hizo dae-yeong
¿Con la cara de Dae-yeong?
840
01:06:21,894 --> 01:06:24,564
Da-jeong, en realidad...
841
01:06:24,647 --> 01:06:27,107
Así es, todo es culpa mía.
842
01:06:28,025 --> 01:06:31,235
tengo que hacer
límites claros entre nosotros dos.
843
01:06:32,113 --> 01:06:34,123
Yo soy padre y él es estudiante.
844
01:06:34,198 --> 01:06:35,278
Me despedí.
845
01:06:40,413 --> 01:06:41,253
¡Da-jeong!
846
01:06:43,374 --> 01:06:45,844
Dios, como sea, no puedo hacer nada.
847
01:06:47,128 --> 01:06:51,258
Sin embargo, ¿no dijo
¿Ya no revolotea cuando ve a su marido?
848
01:07:17,033 --> 01:07:19,743
{\an8}- Escuché que estaba coqueteando con Gu Ja-seong.
- Eso pensé
849
01:07:19,827 --> 01:07:21,827
{\an8}Es un punk por el ADN de su madre.
850
01:07:21,912 --> 01:07:23,332
{\an8}No puedes simplemente irte.
851
01:07:23,414 --> 01:07:25,424
{\an8}Encontré un video del accidente de tu hermano.
852
01:07:25,499 --> 01:07:28,249
{\an8}Le crees a la persona en el video.
Qué es Hong Dae-yeong?
853
01:07:28,335 --> 01:07:31,165
{\an8}¿Fue divertido engañarme todo este tiempo?
854
01:07:31,255 --> 01:07:33,625
{\an8}¿Por qué no vives tu vida?
855
01:07:33,716 --> 01:07:35,506
{\an8}¿Por qué volver a mi lado?
856
01:07:35,593 --> 01:07:37,853
{\an8}Cada vez que estás a mi lado,
857
01:07:38,429 --> 01:07:39,889
{\an8}¿Sabes lo que estoy pensando?
858
01:07:41,015 --> 01:07:42,175
"Te extraño,
859
01:07:42,266 --> 01:07:43,596
Hong Dae-yeong."
860
01:07:44,226 --> 01:07:49,226
Traducción de subtítulos por
Annisa Luthfiarrahman